Apac
  • Home
  • CXO Insights
  • CIO Views
  • News
  • Conferences
  • Newsletter
  • Whitepapers
  • About us
Apac
  • Admired Tech

    Agile

    AI Healthcare

    Artificial Intelligence

    Augmented Reality

    Aviation

    Big Data

    Blockchain

    Cloud

    Cryptocurrency

    Cyber Security

    DevOps

    Digital Transformation

    Drone

    HPC

    Infrared

    Internet of Things

    IT Services

    Marine Tech

    Networking

    PropTech

    Remote Work

    Robotics

    Scheduling Software

    Sensor Tech

    Simulation

    Smart City

    Software Testing

    Startup

    Storage

    Unified Communication

    Web Development

    Wireless

  • Automotive

    Banking

    Capital Market

    Construction

    E-Commerce

    Education

    FinTech

    Food and Beverages

    Gov and Public

    Healthcare

    Insurance

    Legal

    Logistics

    Manufacturing

    Media and Entertainment

    Metals and Mining

    Pharma and Life Science

    Retail

    Sports

    Travel and Hospitality

  • CISCO

    Google

    IBM

    Microsoft

    Oracle

    Salesforce

    SAP

    ServiceNow

  • Business Intelligence

    CEM

    Cloud-based Planning

    Cognitive

    Collaboration

    Compliance

    Contact Center

    Contact Tracing

    Contactless Payments

    Corporate Finance

    CRM

    Custom Software Development

    Data Center

    Digital Signage

    Enterprise Architecture

    Enterprise Asset Management

    Enterprise Communications

    Enterprise Contract Management

    Enterprise Performance Management

    ERP

    Facility Management

    Field Service

    Fleet Management

    Gamification

    HR Technology

    IT Infrastructure

    IT Service Management

    Managed Services

    PLM

    Procurement

    Product Management

    Project Management

    RegTech

    Revenue Management

    Sales Tech

Menu
    • Pharma and Life Science
    • CISCO
    • Collaboration
    • Compliance
    • Contact Center
    • Healthcare
    • IT Service Management
    • Microsoft
    • Retail
    • MORE
    #

    Apac CIO Outlook Weekly Brief

    ×

    Be first to read the latest tech news, Industry Leader's Insights, and CIO interviews of medium and large enterprises exclusively from Apac CIO Outlook

    Subscribe

    loading

    THANK YOU FOR SUBSCRIBING

    • Home
    • Pharma and Life Science
    • Vendor
    • Ulatus
    Previous
    Next

    Ulatus : Specialized Translation solutions for Asian Languages for the Life Science space

    Shilpa Mittal,CEO, UlatusShilpa Mittal, CEO

    One can find hundreds of cases in the history where medical translation went wrong and resulted in unimaginable havoc. Such cases clearly define why it’s important to use highly skilled and specially trained medical translators and interpreters for translation, especially in areas as vulnerable as healthcare. One such incident took place in 2006 in Germany, where a translation error resulted in 47 failed knee replacement surgeries. In an attempt to describe ‘non-modular cemented’ femoral component, the translation said ‘non-cemented’ or ‘without cement.’ To steer clear of such unfortunate incidents, it is essential to maintain ‘accuracy’ while translating documents and reports. Keeping in line with this need for precision in translation, and in their pursuit to deliver commercially successful drugs and devices that meet today’s evolving healthcare needs, Pharmaceutical and Life Sciences companies partner with Ulatus to utilize their translation and localization capabilities across their entire development life cycle.

    The translation arm of Crimson Interactive, Ulatus specializes in Asian languages such as Japanese, Chinese, Korean, Turkish, and Indian. Rather than focusing on various languages, the company confines itself to Asian languages as it believes in specialization rather than providing all services.

    Ulatus’ Translation Management Software (TMS) and Workflow Management Systems give clients the convenience, control and speed through which they can drive their messages to the world the way they want to. And all of this is done in the most secured cloud based environment wherein no exchange of files take place over emails, data owners can set access rights and revoke them at any time and can prohibit downloads for highly confidential documents.

    Ulatus has integrated state-of-the-art Computer Aided Translation (CAT) tools into their rigorous human translation processes and preserve client specific, industry specific and product specific Translation Memories (TMs) to produce ‘consistent’ translation each time. To ensure ‘accuracy’ in its outcomes, Ulatus maintains a large database of technical words spread across the Life Science industry and deploys both human and automated quality checks through the in-built quality verification feature of their CAT tool. 1200+ highly experienced in-country translators with perfect command of the source language; having a minimum of 5 years of translation experience and holding masters or PhD degrees make them adept at handling demanding, technical vocabulary.

    Ulatus works closely with Pharmaceutical sponsors or CROs conducting the trial to understand the conceptual basis of their source documents and mitigate any risks of misinterpreting items or concepts. Next, they review and or create target translation assets such as glossaries, style guides and TMs. Ulatus’ clinical trial translation process includes a senior in-country life sciences translator who is a native speaker of the target language, a second subject matter bilingual life science expert who proofreads the translation and lastly an expert language editor who polishes the language and makes it more fluent, given the target audience.

    Ulatus serves numerous reputed brands in the pharmaceutical sector including Sanofi, Pfizer, Novartis, Takeda, Abbott etc. When Sanofi’s pharmacovigilance team needed a 24 hour turn around to translate hundreds of their adverse event reports coming in daily, Ulatus took on this challenge and the client’s testimonial says it all: “Through their excellent project management system, Ulatus surpassed all my expectations and passed fairly. Given the demands of this project, it was difficult to meet my requirements but Ulatus successfully delivered my work following the timelines and high-quality standards. It is a miracle company.”

    The triple ISO (9001:2008, 27001:2013 & 17100:2015) certified company, Ulatus’ commitment to quality and security spans across the entire project lifecycle. “We take clients’ security and confidentiality very seriously and it is a must to have strong security & quality systems, where the clients can feel at peace about their documents,” says Shilpa Mittal, CEO at Ulatus.

    Since their inception in 2005, Ulatus maintains an impressive quality ratio of 99.45 percent and holds a strong position in the translation market with 200,000+ happy clients spread across 125 countries.
    “Ulatus caters to Life Sciences space and helps them launch their drugs and devices by offering them translation services in Asian languages”
    Previous
    Next
    Share this Article: Tweet
    ON THE DECK

    Content Management System 2020

    Top Vendors

    Contactless Payments 2020

    Top Vendors

    Admired Tech 2020

    Top Vendors

    Corporate Finance 2020

    Top Vendors

    AI 2020

    Top Vendors

    Travel and Hospitality 2020

    Top Vendors

    Startup 2020

    Top Vendors

    Networking 2020

    Top Vendors

    FinTech 2020

    Top Vendors

    CRM 2020

    Top Vendors

    Scheduling Software 2020

    Top Vendors

    Education 2020

    Top Vendors

    Business Intelligence 2020

    Top Vendors

    PropTech 2020

    Top Vendors

    Salesforce 2020

    Top Vendors

    Big Data 2020

    Top Vendors

    Simulation 2020

    Top Vendors

    Product Management 2020

    Top Vendors

    Legal 2020

    Top Vendors

    Remote Work 2020

    Top Vendors

    Cryptocurrency 2020

    Top Vendors

    CEM 2020

    Top Vendors

    Insurance 2020

    Top Vendors

    Data Center 2020

    Top Vendors

    Banking 2020

    Top Vendors

    RegTech 2020

    Top Vendors

    Wireless 2020

    Top Vendors

    Procurement 2020

    Top Vendors

    Cognitive 2020

    Top Vendors

    Drone 2020

    Top Vendors

    HR Technology 2020

    Top Vendors

    HPC 2020

    Top Vendors

    Pharma and Life Science 2020

    Top Vendors

    SAP 2020

    Top Vendors

    Food and Beverages 2020

    Top Vendors

    Cloud 2020

    Top Vendors

    Blockchain 2020

    Top Vendors

    Cloud 2020

    Top Vendors

    Logistics 2020

    Top Vendors

    Augmented Reality 2020

    Top Vendors

    Contact Center 2020

    Top Vendors

    Oracle 2020

    Top Vendors

    Cyber Security 2020

    Top Vendors

    E-Commerce 2020

    Top Vendors

    Compliance 2020

    Top Vendors

    Enterprise Architecture 2020

    Top Vendors

    Digital Transformation 2020

    Top Vendors

    Manufacturing 2020

    Top Vendors

    Agile 2020

    Top Vendors

    CISCO 2020

    Top Vendors

    Field Service 2020

    Top Vendors

    Contact Center 2020

    Top Vendors

    IoT 2020

    Top Vendors

    Microsoft 2020

    Top Vendors

    Retail 2020

    Top Vendors

    Aviation 2020

    Top Vendors

    Healthcare 2020

    Top Vendors

    IT Service Management 2020

    Top Vendors

    Top Vendors

    Big Data 2019

    Top Vendors

    Digital Signage 2019

    Top Vendors

    Sales Tech 2019

    Top Vendors

    Startup 2019

    Top Vendors

    Salesforce 2019

    Top Vendors

    AI 2019

    Top Vendors

    Google 2019

    Top Vendors

    Smart City 2019

    Top Vendors

    FinTech 2019

    Top Vendors

    Admired Tech 2019

    Top Vendors

    Big Data 2019

    Top Vendors

    IT Services 2019

    Top Vendors

    Business Intelligence 2019

    Top Vendors

    Education 2019

    Top Vendors

    Project Management 2019

    Top Vendors

    Enterprise Asset Management 2019

    Top Vendors

    CRM 2019

    Top Vendors

    Data Center 2019

    Top Vendors

    PropTech 2019

    Top Vendors

    Capital Market 2019

    Top Vendors

    Travel and Hospitality 2019

    Top Vendors

    Legal 2019

    Top Vendors

    IT Infrastructure 2019

    Top Vendors

    Plastic Tech 2019

    Top Vendors

    Facility Management 2019

    Top Vendors

    Fleet Management 2019

    Top Vendors

    CEM 2019

    Top Vendors

    Sensor Tech 2019

    Top Vendors

    RegTech 2019

    Top Vendors

    Marine Tech 2019

    Top Vendors

    Collaboration 2019

    Top Vendors

    Software Testing 2019

    Top Vendors

    Facility Management 2019

    Top Vendors

    Automotive 2019

    Top Vendors

    Food and Beverages 2019

    Top Vendors

    Insurance 2019

    Top Vendors

    HPC 2019

    Top Vendors

    Wireless 2019

    Top Vendors

    Simulation 2019

    Top Vendors

    Corporate Finance 2019

    Top Vendors

    Drone 2019

    Top Vendors

    AI Healthcare 2019

    Top Vendors

    SAP 2019

    Top Vendors

    Procurement 2019

    Top Vendors

    Cyber Security 2019

    Top Vendors

    IBM 2019

    Top Vendors

    Construction 2019

    Top Vendors

    Logistics 2019

    Top Vendors

    Managed Services 2019

    Top Vendors

    Manufacturing 2019

    Top Vendors

    Media and Entertainment 2019

    Top Vendors

    Cloud 2019

    Top Vendors

    Banking 2019

    Top Vendors

    Agile 2019

    Top Vendors

    IT Service Management 2019

    Top Vendors

    Retail 2019

    Top Vendors

    HR Technology 2019

    Top Vendors

    Oracle 2019

    Top Vendors

    Cognitive 2019

    Top Vendors

    Compliance 2019

    Top Vendors

    Contact Center 2019

    Top Vendors

    Healthcare 2019

    Top Vendors

    Gov and Public 2019

    Top Vendors

    Microsoft 2019

    Top Vendors

    Pharma and Life Science 2019

    Top Vendors

    DevOps 2019

    Top Vendors

    E-Commerce 2019

    Top Vendors

    Blockchain 2019

    Top Vendors

    IoT 2019

    Top Vendors

    Metals and Mining 2019

    Top Vendors

    Gamification 2019

    Top Vendors

    Field Service 2019

    Top Vendors

    Augmented Reality 2019

    Top Vendors

    I agree We use cookies on this website to enhance your user experience. By clicking any link on this page you are giving your consent for us to set cookies. More info

    CIO Speaks

    • Cloud Computing: Pharma Takes the Plunge

      Andy Newsom, SVP & CIO, CSL Behring

      Technology Bringing the Pharma Industry Closer to Patients

      Atanu Roy, VP & CIO, IT & Business Process Excellence, Dr. Reddy's Laboratories Ltd

      Balancing Compliance and Operational Efficiency

      Andy Newsom, CIO, CSL Behring

      Breaking the Traditional IT Model in the Pharmaceutical Industry

      Michael Smith, CIO & Head of Global Business Services, Mylan Bertek Pharmaceuticals

      Real-Time Actionable Intelligence with a Solid Analytics Platform

      Rajeev Nair,VP & CIO, Jubilant Pharma

      Innovating Technology -Based Metadata Solutions for Improved Data Analysis

      Douglas Barta, CIO, PAREXEL International

    • The Right Technology And Reliable Partners; The Business Next Frontier

      Luke O'Brien, CIO, ISS Facility Services Australia & New Zealand

      Service Organisations Make Great Places To Work, And Deliver Better Value

      Matthew Perry, CIO, Orora Limited [ASX: ORA]

      How Have Recent Advancements in Big Data Been Impacting Businesses?

      Marc Solomon, CIO, Bvn Architecture

      BI & Analytics in Aquaculture

      Matthew Leary, CIO, Tassal Operations

      BI and Analytics

      Gary Peel, CIO, SYNERGY (ASX:IS3)

      A Blend of Six Technologies to Enhance Teaching-Learning Processes

      John Hui, CIO, The Education University of Hong Kong

    Copyright © 2021 APAC CIOoutlook. All rights reserved. Registration on or use of this site constitutes acceptance of our Terms of Use and Privacy Policy  |  Sitemap |  Subscribe

    follow on linkedinfollow on twitter follow on rss
    This content is copyright protected

    However, if you would like to share the information in this article, you may use the link below:

    https://pharma.apacciooutlook.com/vendor/ulatus-specialized-translation-solutions-for-asian-languages-for-the-life-science-space-cid-2406-mid-122.html